webedit: highlight error messages when saving

webedit: fix error when editing plural messages

Add leading newline to all textareas