setup: add PyPI classifiers, drop universal wheel build (we are py3 only)
Link PyPI url to bitbucket repo
Tweak readme for readability
Add changelog in preparation for PyPI release