server: more verbose logging when testing subprocess termination
server: add more test dependencies to buildout.cfg
server: typo