tests: Add `flake8` configuration file.