PickPalette: fix call to `SetCellBackgroundColour`
render_map: select and deselect bitmap screen object each iteration from DC
render_map: whoops, gotta match the type of format specifier